Exhibitions

10/10 (2019)
Skupinová výstava/Group exhibition
19. 7. 2019 – 09. 9. 2019
Kubikgallery - Contemporary Art Gallery. Rua da Restauração 2, Porto, Portugal

 

Gallery site
https://kubikgallery.com/exposicoes/10-40/

ArtFacts 
https://artfacts.net/exhibition/10-40/888281

 

Participated Artists:

 

(PT)

“10 / 40” é uma exposição coletiva que marca o início de várias atividades que a Kubikgallery vai desenvolver para celebrar os seus 10 anos de existência na cidade do Porto. A Kubik conta com mais de 40 exposições individuais, participação em feiras de arte internacionais, parcerias e colaborações com outras galerias, nomeadamente no Brasil.

Neste momento de reflexão sobre o que foi o percurso de galeria nos últimos 10 anos, no presente, e antes de pensar num futuro, pensamos naqueles que nos acompanham. Nesse sentido, para esta exposição, desafiamos cada artista da Kubik, bem como, alguns curadores e galeristas que contribuíram de alguma forma para o percurso da galeria, convidar um outro artista para participar na coletiva, totalizando 40 artistas. Esta mostra é mais do que uma celebração, é, também, uma forma de apresentar uma série de artistas que acompanham a Kubik mas que nunca tiveram oportunidade de expôr no espaço da galeria.

Interessa-nos explorar novas sinergias trazendo para o espaço da galeria um conjunto de artistas, curadores e galeristas cujo trabalho é intrínseco ao panorama artístico atual. Um momento para uma reflexão, um pensamento daquilo que é a arte contemporânea e por fim, para celebrarem connosco estes 10 anos de existência.

 

(ENG)

“10 / 40” is a collective exhibition that marks the beginning of several activities that Kubikgallery will develop to celebrate its 10 years of existence in the city of Porto. Kubik has more than 40 individual exhibitions, participation in international art fairs, partnerships and collaborations with other galleries, namely in Brazil.

In this moment of reflection on what the gallery journey has been like in the last 10 years, in the present, and before thinking about the future, we think of those who accompany us. In this sense, for this exhibition, we challenge each Kubik artist, as well as some curators and gallery owners who have contributed in some way to the gallery's journey, to invite another artist to participate in the collective, totaling 40 artists. This exhibition is more than a celebration, it is also a way to present a series of artists who accompany Kubik but who never had the opportunity to exhibit in the gallery space.

We are interested in exploring new synergies by bringing to the gallery space a group of artists, curators and gallery owners whose work is intrinsic to the current artistic scene. A moment for reflection, a thought of what contemporary art is and finally, to celebrate these 10 years of existence with us.

 

(SK)

„10 / 40“ je kolektívna výstava, ktorá predstavuje začiatok niekoľkých aktivít, ktoré Kubikgallery vyvinie na oslavu svojej 10-ročnej existencie v meste Porto. Kubík má za sebou viac ako 40 samostatných výstav, účasť na medzinárodných veľtrhoch umenia, partnerstvá a spolupráce s inými galériami najmä v Brazílii.

V tomto momente zamyslenia sa nad tým, aká bola cesta galériou za posledných 10 rokov, v súčasnosti a pred premýšľaním o budúcnosti myslíme na tých, ktorí nás sprevádzajú. V tomto zmysle vyzývame na tejto výstave každého umelca Kubíka, ako aj niektorých kurátorov a galeristov, ktorí nejakým spôsobom prispeli k ceste galérie, aby pozvali ďalšieho umelca do kolektívu, ktorý tvorí spolu 40 umelcov. Táto výstava je viac ako oslava, je to aj spôsob, ako predstaviť sériu umelcov, ktorí Kubíka sprevádzajú, ale nikdy nemali možnosť vystavovať v priestoroch galérie.

Máme záujem objavovať nové synergie tým, že do priestoru galérie privedieme skupinu umelcov, kurátorov a galeristov, ktorých tvorba je neodmysliteľnou súčasťou súčasnej umeleckej scény. Chvíľka na zamyslenie, zamyslenie sa nad tým, čo je súčasné umenie a na záver s nami osláviť týchto 10 rokov existencie.